IBM's sub-1nm chip breakthrough could revolutionize phones and PCs with faster speeds and better battery life. Here's what it means and when you'll see it.