From step-up in cost basis to insurance risks, learn what to do first when you inherit a home -- and some considerations on whether to keep, rent or sell.