A new documentary premiering this week at the Tribeca Film Festival delves into the complicated legacy of director Kevin Smith’s 1997 rom-com Chasing Amy—a film that many LGBTQ+ people now consider ...