Michael Fassbender as Callum Lynch in “Assassin’s Creed.” The character’s first name means “dove.” Will you be rooting for the Assassins? “Assassin’s Creed,” a film based on the popular video game ...