The crew behind the free festival talk about "bringing people together" in the streaming era.